ترجمة: توفيق الحسيني
ما أجملك وما أروع حسنك
أيها الوثن
حواجبك وخالاتك مسك أًذفر
كتب علينا العشق
منذ الازل
وأعلن علينا خوض الحب
قبل أن نخلق
أغَرَقْتَنا في سعير الهوى
فكيف لم نحترق
وكيف لم يُفنَ وجودنا
يا ربة المحيا النضاري
إرأفي بنا
أيتها الذهبية
يا صاحبة السحر
والفتنة والجاذبية
شفتاك قند وأرْيٌّ
وسكر ثغرك خمر وفجر
وقلبي في الهوى جمر
ميّاسة أعطافك
أيتها اللؤلؤة الفريدة
وجنتاك شمس والقلب مجبول من حجر
أواه ما أسكرتنا خمور غير سلافتها
فما بالي لا استفيق
وها هي سهام اللحاظ منثورة
في الأحشاء
وها هو الجسد يتلظى
في لهيب ودخان سعير
فما بالي لم أغدُ رماداً؟
وهباباً وهباءً؟
