ستان لافلور
1968 كارلسروه
Stan Lafleur

تلال فوغتلنديّة

الصّيف يضغط قبضته في الوادي
زهرة الحبوب، شقائق الثرثرة، رياح الأراضي
وسماء معدّة بالأوران
في الأسفل بوّابة زرقاء ورماديّة
جسد ما يستلقي مقبورا  في القمح الفتيّ
مقروضا من الجرذان في البحر المتلالىء
من المقتصّين متعقّبا من الرّيح متوّها
جيشان سامٍ للمخدّرات الطّبيعيّة
في كامل الإسراف: النّظرة فارغة
امتصّت الكثيرا جدّا من أرض التّلال
ومن الألوان السّاطعة للقنوات المبقّعة
مفروكة بفرشاة الرّيح و مبرّدة من
قبل المطر الحامض
ومن موسيقى القبّرات حتّى لحاء الدّماغ
حتّى باطن كلّ المشاعر منقّعة
وبكاميرا رقميّة من أحدث طراز
مشفّرة ومدفونة في المملكة السفليّة
لشبكة الانترنت.

  ترجمة: ع. عفيف