٢٤‏/٢‏/٢٠١٠

كورت شفيترس
Kurt Schwitters
1887 هانوفر- 1948  أمبلِزيده

أخطو خارجا


أخطو خارجا إلى العالم الضّاحك
إلى أحمر الصّباح السّماويّ،
وفوقي تحدودب خيمة السّماء،
وورائي يخطو الموت.

أقبّل فم الصبيّة الأحمر اللّذيذ،
الشّفاه القرمزيّة هكذا حمراء،
أقبّلها هكذا بعمق من قاع القلب،
وورائي يتربّص الموت.

أتجوّل بشدّة صاعدا الجبل، هابطا إيّاه،
لِمَ ولا حاجة لي بذلك،
أستلقي متعبا في القبر البارد،
وورائي ينتظر الموت.
ترجمة: عبدالرحمن عفيف