إلزه لاسكر- شولر

Else Lasker-Schüler
1945 -1869

 نهاية العالم

بكاء في العالم،
كأنّما الربّ الطيّب قد مات،
والظلّ الرصاصيّ الذي يتساقط،
يثقل ثقل القبر.

تعال، نودّ أنْ نتوارى أكثر قربا...
الحياة تتمدّد في كلّ القلوب
مثلما في الأكفان.

أنت! نريد أن نتباوس عميقا-
شوق ينبض على العالمِ
به ينبغي علينا أنْ نموت.

 ترجمة: ع. عفيف

 اللوحة للفنان وليد الحسيني