٣١‏/١‏/٢٠١٠

رون فينكلر 1973- يينا Ron Winkler
هكذا باريس:
هذه المدينة مأخوذة بحسب علم الاشتقاق من الفراديس. قلت. أو من البراغيث. في الكثير من الأيّام السين هو مَن يقرّر أمر الوجود. لكن أحيانا فقط السفن. على محاور الواجب يبثّ المتنقّلون في المدينة الحياة في الشّوارع، بطريقتهم الكارتوغرافيّة العرضيّة. أمام إحدى الكنائس اصطدمنا بانتظار كاثوليكيّ. بصبر شاركنا في الموناليزايية ومعدن برج إيفل. استطعنا معرفة تاريخ اليوم بعدئذ عن طريق عدد السيّارات المحترقة. كنّا نعرف السّبب. إنّه كان الحاضر.
ترجمة: عبدالرحمن عفيف